“Both/And” and “Because…Therefore”

The expression via media has often been used to describe the Anglican position with regards to Catholicism on the one hand and Protestantism on the other.  It is a positive expression that evokes Aristotle’s concept of the golden mean, the path of virtue from which if you veer off in either direction you fall into one of two ditches of opposing vices.  It is misleading, however, in that it suggests that the Anglican position is neither Catholic nor Protestant but something in between.  The classical position of the reformed Ecclesia Anglicana – the English Church, planted early in the first millennium, as reformed in the sixteenth and seventeenth centuries – however, is not a neither/nor but a both/and.  If we are to continue to use the expression, therefore, it needs to be with the explanation that it means our Church is both Catholic and Protestant and not that it is neither one nor the other. 

 

Obviously for the Anglican Church to be Catholic, Catholic cannot be defined by communion with or submission to the Patriarch of Rome commonly called the Pope.  St. Vincent of Lérins in the fifth century defined the faith of the Catholic Church as that “which has been believed everywhere, always, by all”, that is, what the Church as a whole has taught and believed since the Apostles, excluding that which has been unique to one location or to one time period.  In accordance with this principle, the English Reformers looked to the undivided Church of the early centuries as normative when carrying out their reforms.

 

Similarly for the Anglican Church to be Protestant, Protestant cannot mean what it often means in online “Catholic versus Protestant” debates, that is, North American evangelical.  Since North American evangelicalism tends to take as normative the doctrines of dissenting separatist groups that grew out of the Puritan movement that was discontent with the conservatism of the English Reformation and demanded more radical reforms to conform the Church to the model of Calvin’s Geneva it would make little sense to define Anglican Protestantism this way.  We should also be cautious about using the Five Solas to define Anglican Protestantism.  The Five Solas are a twentieth century formulation, drawn up by Calvinists who wanted a five-point summary of the doctrines of the Reformation to correspond to the five-point summary of their doctrine of predestination.  The Anglican Church in the Reformation agreed with the Lutherans and Calvinists that the Bible is the supreme authority to which the Church must conform her doctrine and that the gift of salvation in Jesus Christ is received by faith and not earned by works or merit.  In her Articles of Religion, however, she does not use the type of language found in the fifth article of the Belgic Confession of Faith when expressing the supremacy of Scriptural authority but speaks rather of the sufficiency of Scriptures (1).  In the English version of the eleventh article (the original text of the Articles of Religion was in Latin), sola is rendered as “only” rather than “alone”, which, with the exception of one marginal note, is also how Archbishop Cranmer consistently referred to the doctrine in the homily to which the article points (2).  The distinction, while small, is not insignificant.  “Only” usually excludes others from a class or category while “alone” usually indicates their absence.  Therefore, to convey in English that faith is the sole means whereby we receive the gift of saving grace (3) without suggesting that it exists in a vacuum apart from repentance, love, works and the like in the human heart, the “only” of the Anglican formularies is to be preferred over the “alone” that is usual with other Protestants. 

 

The Anglican Church to which the both Catholic and Protestant via media belongs, it needs to be pointed out, is the orthodox portion of the Anglican Church and not the part that has succumbed to the revisionist theology that is usually called liberalism.  Liberalism, despite naming itself after the virtue of generosity implying a kind of broadmindedness, is neither/nor with regards to Catholicism and Protestantism rather than both/and.  Moreover, it is not neither/nor in the sense the literal meaning of via media implies, the occupation of middle territory between, but neither/nor in the sense that it rejects much that is common to both Catholicism and Protestantism in their classical senses.

 

I have recently read three books which all affirm the “both Catholic and Protestant” understanding of the Anglican tradition.  The first of these is a short monograph entitled The Anglican Way: Evangelical and Catholic which was written by the Reverend Dr. Peter Toon and was first published by Morehouse - Barlow in 1983.  The edition I have is the 2010 edition put out by WIPF & STOCK of Eugene, Oregon.  The second is entitled Reformed Catholic Anglicanism which has multiple contributors and which was edited by Charles F. Camlin, Charles D. Erlandson, and Joshua L. Harper.  It was published by the Anglican Way Institute which is an outreach of the Church of the Holy Communion Cathedral (Reformed Episcopal Church) in Dallas, Texas in 2024.  The third is The Gospel and the Catholic Church by the Most Reverend A. Michael Ramsay, the 100^th Archbishop of Canterbury.  This book was written early in Ramsay’s ministry, long before he became the Anglican Primate, and was first published in 1936 by Longmans and Company.  I read the 2010 edition put out by Hendrickson Publishers of Peabody, Massachusetts.  In the cases of the last two books, it is the e-book editions for Kindle that I have and which I read.

 

I will defer further discussion of the second and third books to future essays and focus on Toon’s for the remainder of this one.  The author of this book was an Anglican priest and theology professor originally from the Diocese of Liverpool who ministered in the United States for the last eighteen years of his life, where he led the American version of the Prayer Book Society.  Other books of his that I have read in the last two years are his Knowing God Through Liturgy which is a sort of devotional guide to the Book of Common Prayer and his Neither Archaic nor Obsolete: The Language of Common Prayer and Public Worship co-written with Louis R. Tarsitano which defends the ongoing use of the Elizabethan language of the Prayer Book against the recent trend for “updated” liturgy (I found his argument for retaining the singular pronoun for addressing God as more theologically proper than using the numerically generic “you” quite compelling). I have also recently read the 2012 Gedenkschrift (4) that Roberta Bayer edited entitled Reformed and Catholic: Essays in Honor (sic) of Peter Toon.  Just how important the theme of the book under consideration here was to Toon is indicated by the fact that the title of this memorial collection was chosen to evoke its subtitle.

 

The book is not a long one.  Its ninety-four pages are divided into a preface and two introductory chapters, followed by Part One: The Evangel, which has two chapters, Part Two: Catholicity, which has two chapters, and Epilogue which in its listing in the Table of Contents confusingly looks like a third chapter to Part Two, and two Appendices. 

 

In the first chapter in the introductory section entitled “God’s Call” Toon expresses the both/and approach to Anglicanism in terms of the Church’s call:

 

In other words, the call of God to the Episcopal Church in these times, when the one Church of God is sadly divided, is that it should be simultaneously evangelical and catholic.  This does not mean that she is to be evangelical in her preaching and catholic in her liturgy.  It is not a matter of being sometimes evangelical and sometimes catholic.  The Church is called to be catholic and evangelical all the time in all that she is and does. (p. 11)

 

For the remainder of the chapter Toon elaborates on this by talking about how an evangelicalism that neglects “the wholeness of the one Church in space and time. The beauty of Liturgy, the symbolic power of sacraments, the depth of spirituality, and the episcopate as a sign of unity” (p. 12) and a Catholicity in which “the treasure of the Gospel is lost somewhere in thick layers of tradition which reach back into the dim past” (ibid) both fall short. “There must always be the primacy of Jesus Christ, who is the same yesterday, today, and forever” (p. 13) he reminds us, for “Without him there is no Gospel and without him there is no Catholicity” (ibid).  “What we have to guard against” he writes “is the rejection of either the achievement of Christ in creating the Gospel or the continuing achievement of Christ in ruling and directing the Church throughout history” (p. 14).

 

The two chapters in the first part, “The Evangel”, are entitled “By Grace Alone” and “By Faith Alone.”  Clearly, the sixteenth century Reformation takes precedence over the North American revival experience in defining the word “Evangelical” for Toon. (5)  He begins the first chapter by asking “Have you been accosted by an enthusiast who asks you, ‘Are you saved?’” (p. 29) and says:

 

If you are a baptized Christian then you ought to say: ‘In Christ Jesus my salvation is completed and complete; because of the indwelling Spirit in my heart I am in the process of being saved; and, because Jesus Christ rose from the dead and will return from heaven at the end of the age to raise the dead, I look forward to salvation at the end of the age.’  

 

From this staring point, in which the fullness of Gospel salvation is contrasted with the North American evangelical tendency to think of salvation as a single event within the experience of the individual Christian, Toon proceeds to contrast North American evangelicalism’s individualistic understanding of salvation with the way “The Kingdom of God, a phrase much on the lips of Jesus, can be seen and presented only in this-worldly terms: the bringing of justice into human affairs” (p. 30) that is characteristic of liberal “Christianity”.  Toon notes, however, that the reduction of the Christian message to a certain type of political and social activism that is so evident on the part of the World Council of Churches, is matched by the way American evangelicals tend to identify the opposite kind of political and social activism with their understanding of Christianity.  Both, he says, need a deeper understanding of the basic human problem of which the full salvation proclaimed in the Gospel is the solution, “a weakness, a fundamental gone-wrong-ness which in both the individual and in society” (p. 32) which in classical theological language is called “Original Sin.”  Toon writes:

 

The human race was created by God to enjoy spiritual union and communion with himself.  Where this does not exist then there is a fundamental problem.  For the human being is made to enjoy a relationship both with his Creator and with the creatures whom God has made.  Only with right relationships with God, with human beings and with creation can a person find wholeness or salvation.

 

These relationships are broken by the problem with the human condition that is Original Sin or gone-wrongness or, as Toon also suggests, the classical concept of hubris understood in a corporate sense as affecting the entire race.

 

Having identified what we need saving from, Toon then goes on to talk about the right language with which the Church needs to present the Gospel of salvation.  I opened this essay by talking about how the Anglican via media needs to be understood as both/and with regards to Catholicism and Protestantism rather than neither/nor and this is the topic of Toon’s book as a whole. (6) Here, Toon draws another such distinction without noting the parallel.  I found it to be a particularly excellent way of explaining the distinction between the way the Gospel should be proclaimed and the mistaken way in which it often is so I provide a lengthy quotation of it:

 

This mistake can best be illustrated by considering two types of sentences.  The first type we may call an ‘if…then’ statement.  Here are several examples.  Speaking to a child at table we say, ‘If you eat your meat and potatoes, then you can have some ice cream’.  To a child at school we say, ‘If you pass your examinations, then we will buy you a bike’.  To a young person starting work we say, ‘If you do your work well then we will see that you get promotion’.  Finally, we all are familiar with the politician who says, ‘If you vote for me then I will do for you what you want me to do’.

 

This form of statement, with the understanding it encapsulates is necessary for human society.  But we make a major mistake if we present or understand the Gospel of God on this basis.  In other words, if we make ‘believe’ or ‘repent and believe’ into a condition which we ourselves must fulfil by ourselves in order to get the rewards of God’s salvation, then we pervert the Gospel! It is far better to think of the promise of salvation from God, as it is described in the New Testament as being of the structure, ‘because…therefore’.  Here are a couple of examples, ‘Because there is a free national health service, go into hospital for your operation’; and ‘because the day is warm and the sand is clean go and bathe in the sea’.  So the message of salvation is something like this: ‘Because Jesus Christ died for your sins and rose for your acceptance with God, therefore you are saved’.  And, ‘Because God has provided salvation for you in Jesus Christ, therefore you are to believe and to receive this salvation’. And, “Because God loves you and will love you, therefore you are to accept his love’.

 

You can see the difference between the ‘if…then’ and the ‘because…therefore’ approach.  The first encourages us to think that we can do something to contribute to our salvation, while the second reminds us that salvation is, from beginning to end, the gift of God; and the gift is not earned but rather gratefully received and accepted.  We do not ourselves offer to God our religion, our good works, our pious thoughts, and our good endeavours so that he will accept us.  Rather we gratefully receive.  We believe God and his promises concerning salvation, and then, out of sheer amazement and gratitude to him for his wonderful salvation, we live a life of love towards him and our neighbour. (pp. 32-33)

 

Toon is absolutely correct that this is the way in which the Gospel ought to be presented and what he has captured here is really what the Reformation was all about.  He follows this up by applying it to repentance in which he provides a helpful illustration of the true purpose of repentance – telling people that they are forgiven will not be understood and appreciated if they do not recognize and accept that they have done something wrong for which they need forgiveness. (7)

 

In the first chapter, “The Anglican Experience” of the second part of the book, Toon gives his account of Catholicity.  He begins by objecting to the Roman Catholic Church “calling itself ‘the Catholic Church’”, i.e., sans Roman,  because “Catholicity is not confined to that community” (p. 63).  He then provides a “brief word study” of the words “ekklesia” (literally “assembly”, it became the name of the Christian society and therefore “Church” in English) and “catholic” (Gr. katholikos), correctly noting that “catholic” is first applied to ekklesia by St. Ignatius of Antioch in the early second century and that as applied to the Church it came to have the primary connotations of universality (“the world-wide Church in contrast to the local congregation”) and orthodoxy (the faith of the world-wide Church as opposed to the heresies of separatist sects). (p. 63-64).  “To receive and accept the Church as it has existed, and as it has believed, taught, confessed, and worshipped, is the beginnings of true Catholicity” he writes. 

 

In subsequent sections he fleshes this out.  He reminds us “that it was the catholic Church, with its imperfections, that gave recognition to what we now call the canon of the New Testament” (p. 66) and while his claims for the Church in this regards are far more modest than those of the Latin and Greek Churches, he adds:

 

Parallel developments in the Church in this same general period of time included the general recognition of the threefold ministry of bishop, presbyter (=priest) and deacon, the centrality of the Eucharist as the main act of worship on the Lord’s Day, the creation of creeds (e.g. the Apostles’ and Nicene) and the recognition of apostolic tradition (having reference to both the succession of sound teaching and to the historical, personal, succession of bishops). (ibid).

 

He warns against claiming too much from history, pointing to the example of Roman Catholicism as doing this by seeing in the historical development of the See of Rome into the papacy ruling the entire episcopate and the dogmatization of the Immaculate Conception and Bodily Assumption of Mary proof of divine approbation of the same and argues for the Church’s indefectibility rather than infallibility. (pp. 67-68)   Then, in discussing how the Church of England’s Catholicity is reformed, i.e., from “deviant and exaggerated developments and expressions” (p. 68) that had entered the Church in the period prior to the Reformation, he lists twelve examples of elements of the Catholic tradition that the English Reformers made a point of retaining, in some cases even when their Continental counterparts did not.  The list can be found on pages 68-69, I won’t reproduce it here, but will merely note that it is basically an expansion of everything mentioned in the previous block quote.

 

In the second chapter of this section entitled “Pertinent Examples” he provides extended discussion of the topics of “Bishops”, “the Liturgy of the Eucharist” and “Visible Unity”.  I disagree with his saying under the first heading that “A careful reading of the New Testament reveals that it does not describe or prescribe a single pattern of ordained ministry in the apostolic churches” (p. 76) as it seems quite clear to me that the three-fold ministry is present in the New Testament where it is originally Apostles, presbyters, and deacons, with St. Timothy and St. Titus later assuming the governing role of the Apostles in the office to which the title of bishop (overseer) would very shortly after become attached. (8)  Toon argues for the plene esse view of the episcopate that bishops are necessary for the fullness of the Church, but their absence doesn’t necessarily de-church a body (pp. 77-79) to which I have no objection. (9)  Under the second heading, he begins by observing that the basic structure of the Eucharistic liturgy goes back to the earliest days of Church history and by providing a list of its basic elements (p. 80).  He then draws out the significance of it all – that it is as the very name Eucharist indicates “a great thanksgiving to the Father for all he has done and is doing”, an anamnesis, “the living and effective sign of the sacrifice of Christ, accomplished once for all on the Cross of Calvary”, which includes “an invocation of the Holy Spirit”, and is “the communion of the faithful” (p. 81).  He notes how “the doctrine of Christ presented in the Nicene Creed” is fundamental “to the structure, content and ethos of the developed Eucharist celebrated in the Church over the centuries” (p, 82) and observes that the significance of the Sursum Corda (the vesicles and responses that introduce the Sacramental portion of the liturgy) and shortly thereafter the introduction to the Sanctus is that “we are invited to share in Christ’s heavenly worship through our union with, and in, him” (p. 82).  He reminds us that worship is not supposed to be something we do privately in our pews but is a corporate act (p. 83).

 

Overall it is an excellent introduction to the evangelicalism and Catholicity of the (orthodox) Anglican tradition.

 

(1)   There is also a noticeable difference between how the distinction between the canonical books and the “Apocrypha” is handled in the Thirty-Nine Articles and how it is handled in the Belgic Confession in both of which the relevant article is the sixth.

(2)   Cranmer’s original version of the article just names the doctrine and refers to the homily, the Elizabethan revision provides an account of the doctrine.  In both versions the homily is called “The Homily of Justification”.  The homily referred to is the third in the first (1547) Certain Sermons or Homilies Appointed to be Read in Churches, more commonly called Book of Homilies, and its actual title is “A Sermon of the Salvation of Mankind by Only Christ Our Saviour from Sin and Death Everlasting.”

(3)   This does not contradict the idea of Sacraments as means of grace.  Sacraments are means by which grace is given, faith is the means by which it is received.  Dr. Luther likened faith to the empty hand which receives a gift.  Sacraments, in this analogy, are hands of the Giver not the recipient.  Sacraments share the role of the Word, of which St. Augustine of Hippo said they were a visual form, not the role of faith.

(4)  The same thing as a Festschrift (a collection of essays in honour of somebody) but published posthumously.

(5)   Toon’s background, prior to his entering the Church of England and her ministry was Methodist.  He began his ministry in the Diocese of Liverpool, the first bishop of which was the very Calvinistic evangelical J. C. Ryle about whom Toon co-wrote a biography.

(6)   Toon saw the both/and approach as different from the via media rather than a different interpretation of it.

(7)   Repentance has far too often been preached in a way that blasphemes the character of God.  Have you ever heard a sermon in which sinners were encouraged to soften the heart of God with their tears or heard of such a sermon?  That this misrepresents the character of God can be seen in the Parable of the Prodigal Son.  While the title character when he determines to return home devises a speech “Father, I have sinned against heaven, and before thee, And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants” he is forgiven by his father before he utters a word of it “But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him”.  The son’s contrition did not produce the mercy and forgiveness in his father’s heart – it was already there.  What it did do was move him to seek his father where forgiveness was already awaiting him.  The error that attributes more to repentance than this goes back very early but this does not make it less of an error.  As early as the Apostolic Fathers the question of whether serious sins after baptism can be forgiven arose.  One answer was that they could, but only once.  That this would mean that the Jesus Who commanded His disciples to forgive up to 70 times 7 (and He did not mean that they were free to not forgive the 491^st time as the Puritan preacher in Emily Bronte’s Wuthering Heights thought) was less forgiving than He required His sinful disciples to be did not seem to occur to such as the author of the Shephard of Hermas.  A more common answer was that they could be forgiven, but that only after a lifetime of repentance and that the forgiveness was less certain than that offered in initial baptism.  This was based on a misreading of the tenth chapter of Hebrews.  The antiquity of these views does not make them Catholic – remember, there are two other tests. The second of these wrong answers produced bad fruit such as the deferral of baptism until the deathbed (Emperor Constantine is a notable example of this) and ultimately the Catholic tradition rejected these bad ideas and a better understanding of grace prevailed.  Satisfaction for sins after baptism is not made by us in our always far from what it should be repentance.  It was made once for all by the Sacrifice of Jesus Christ on the cross.  This Sacrifice is the source of the grace conveyed in the one-time Sacrament of baptism.  It is also the source of the grace conveyed in the repeated Eucharist.  Since it is the same once-for-all Sacrifice the believer confessing his sins in accordance with John 1:9 can be as sure of forgiveness of his post-baptismal sins as of that of his pre-baptismal sins.  Scottish Barthian theologian T. F. Torrance in his doctoral dissertation The Doctrine of Grace in the Apostolic Fathers was quite critical of the Fathers of the second and third centuries for the weakness of their understanding of grace  However, the words from Edmund Burke about accumulated wisdom and the self-correcting power of tradition that Russell Kirk liked to quote seem appropriate here “the individual is foolish…but the species is wise” and just as orthodox Trinitarianism triumphed over Arianism by the end of the fourth century so grace ultimately prevailed around the same time as well.

(8)   The thing, the three-fold ministry of the Christian Church corresponding to the three-fold ministry of the Old Testament Church (High Priest/Priest/Levite), is present in the New Testament.  The only reason there is any dispute about this is due to the words that name the three orders and even there presbyter and deacon when used for offices in the ministry (the words can just mean “elder” and “servant” in a general sense) refer to the same offices to which they have traditionally been applied.  What is disputed is whether episkopos (literally overseer) or bishop is used of the office of the presiding presbyter who shares in the Apostolic governance as in the later tradition (SS Timothy and Titus as examples) or of all presbyters (as its usage in the epistles to SS Timothy and Titus would suggest).  Either way, however, the governing office itself is present in the New Testament and if the word that would become its title was not yet restricted to it in the New Testament this in no way invalidates the later usage of the term since it had to be called something and “overseer” certainly describes the role.

(9)  The alternate views are that the episcopate is esse (no Church without it) and bene esse (it is better if the Church has it but a Church can be a Church even in the fullest sense without it).  Plene esse is how most High Churchmen understood it prior to the Oxford Movement.  The only caveat I would offer is that for a Church to be a Church but in a less than full sense because it lacks the Apostolic episcopate it must have an organic connection to the Church of Jerusalem.  While bishops in Apostolic Succession are one form of organic connection and so every Church with them has an organic connection they are not the only such connection. A Church planted as an extension of an older Church (and so on back to the Church of Jerusalem) does not lose this organic connection although it sustains an injury if it loses its bishops such as occurred with the (German) Lutheran and Reformed Churches in the Reformation.

The Right Word(s) for Opposing Liberalism

In a social media group devoted to Canadian Politics last week, I saw someone make the claim that the old Conservatives have disappeared and been replaced by the Reform/Alliance types and that today’s Liberals are where the Conservatives were forty plus years ago.  She was half-right.  The part she got wrong, however, was the exact opposite of the truth, a fact of which I informed her. 

 

It is true that those who call themselves “Conservatives”, big or little c, today, are basically a watered down version of what the Reform/Alliance was in the final decade of the last century, which was a populist party that was “conservative” only in the American sense of the word, a sense which has no roots deeper than the (classical) liberalism upon which the United States was founded and which is not significantly different from the original philosophy and platform of the Liberal Party (which called itself Reform in the era of Confederation).  The shift from the old Canadian conservatism to American-style neo-conservatism is not however, as this lady seemed to think, adequately explained by the dropping of “Progressive” from the party’s title. “Progressive” was not part of the party’s title in Confederation but was added to it about a decade after the old “Progressive” party – a farmers’ populist party – dissolved.  This was done because John Bracken, the premier of my province at that time, had been asked to take over the leadership of the federal Conservatives and made this a condition of his acceptance.  Bracken had been premier of Manitoba since 1922 (he was the longest to serve in this office), initially governing as leader of the provincial version of the Progressive Party (which at first called itself the United Farmers of Manitoba), then after the party collapsed as leader of the Manitoba Liberals.  When “progressive” was added to the title of the Conservative Party therefore, it was with the sense of “western, agrarian, populist” and not the sense it normally has in politics.

 

It is not true that today’s Liberals, big or small l, are where the old Conservatives were prior to neo-conservatism.  On one important matter they are portraying themselves as taking the position of the old Conservatives, the matter of standing up for Canada against the threat of American takeover.  Note that the threat and their stance against it conveniently came at the time when they were facing an historical defeat in a Dominion election.  That Canadians bought this posturing from the Liberals - the reverse of their historical position which had been to push for closer economic, cultural and political ties between Canada and the United States – can probably be attributed to neo-conservatism’s takeover of the Conservative party, although the Conservatives having betrayed their old position for that of the Liberal Party by no means logically implies that the Liberals can be trusted to stand up for the old Conservative position.  For most of the past thirteen years, the Liberals have positioned themselves not where the old Conservatives were prior to neo-conservatism, but in territory that forty-some years ago would have been regarded as beyond the pale in the land of the looney Left.   They were taking positions on moral, social, and cultural matters that as recently as twenty years ago, liberals of my acquaintance insisted could not possibly be the direction towards which their movement was heading and which until about twenty years ago, would have been regarded as too far to the Left even by some members of the NDP. (1)  Indeed, the Liberals’ relentless insistence on shoving this looney-tunes nonsense down Canadians throats, no matter how unpopular it was, significantly contributed to the rapidly declining polls from which they were rescued by a change in leadership around the time the jackass that the Americans had recently returned to the White House started relentlessly threatening us with Anschluss.  The current Liberal leader, whom I call Blofeld due to his resemblance to the last actor to play that character in a James Bond film, (2) is not the exact replica of his predecessor, whom I call Captain Airhead for obvious reasons, that the neo-conservative media try to make him out to be.  Nevertheless the Liberal Party he leads, while perhaps somewhat closer to the centre than before, is still out there in left field.

 

In the same social media discussion I said that I am no longer comfortable describing myself as a “conservative” since over the course of my lifetime I have seen this word co-opted by the neo-conservatives and redefined to mean what it means in the United States, i.e., the older form of American liberal.  I am comfortable with the term “conservative” only in the older and better sense of the word, the sense associated in Canada with Sir John A. Macdonald and the Right Honourable John G. Diefenbaker, with humourist/economist Stephen Leacock, philosopher George Grant, and historian Donald Creighton.  The “conservative” whose conservatism is that of John Farthing’s Freedom Wears a Crown and Diefenbaker’s Those Things We Treasure rather than that of National Review and Fox News, a conservatism that looks back to Edmund Burke and better yet Richard(s) Hooker and Field, Dean Swift, John Dryden and Dr. Johnson rather than to John Locke and J. S. Mill.  A conservatism that is all about tradition, order, and continuity, which places honour, loyalty, and the virtues of Christendom and the age of chivalry above the values of commercialism and mercantilism. A conservatism which believes in freedom in community rather than in isolated and atomized individuals, which trusts the Westminster parliamentary system that has been refined during the course of a thousand years of history over any constitution drawn up on paper three centuries ago by revolutionaries who wanted a break from the past, and which believes in the institution of royal monarchy with its prescriptive authority and its superior representative ability due to its transcendence of partisan politics over the crass republicanism that makes the highest political office the prize of a highly divisive popularity contest and which is born out of thinking Satan’s thoughts after him.  Since the neo-conservatives have been so successful in divorcing the term from these associations I prefer the older term Tory and gladly self-apply the term reactionary, derived from the movement that put an end to Robespierre’s Reign of Terror, that progressives (in the normal sense of the word, not agrarian populists) have long used of non-progressives who are not content with merely questioning liberalism’s most recent ideas.

 

Shortly after the aforementioned discussion it occurred to me that in the sphere of religion and theology I feel largely the same way about the term “evangelical.”  When I first encountered this word as a young Christian it was used to mean something like “non-liberal Protestant”.  To clarify, “liberal” in the preceding sentence does not have its political connotation but refers to someone who holds to revisionist theology, that is to say, theology that has been revised in accordance with the mistaken notion that Modern discoveries of various sorts (scientific, critical, etc.) have placed such things as the historical accuracy of the Scriptures and the possibility of miracles outside the realm of the credible.  Think of the kind of person who says that he believes in the divinity of Jesus Christ but by this does not mean what Christians have historically and traditionally meant by this - that the eternal Son of God, the Second Person of the Trinity, at one point in history entered the womb of the Blessed Virgin, took a complete but sinless human nature at the moment into His own eternal Person from the moment it was formed and from that point forward was both fully God and fully Man in One Person, the Person Who upon His birth was given the name Jesus and Who fulfilled the prophecy of the Christ – but rather means that there is a spark of divinity in all people (as the ancient Gnostic heretics taught) that was bigger or more apparent in Jesus.  Or the kind of person who says that he believes in the resurrection of Jesus Christ but who also thinks that His bones might be discovered some day.  From the moment I became aware of this kind of liberalism, I loathed it as much if not more than the political ideology by the same name. (3)

 

That having been said, even back in the ‘90’s I was not a big fan of using the word “evangelical” for Protestants who were “conservative” in the theological sense.  I learned fairly early in my Christian walk that this use of the word dated back to the 1950s when certain conservative Protestants – Carl F. H. Henry, Harold John Ockenga, Billy Graham, Fuller Seminary, Christianity Today – started to use it to distance themselves from fundamentalists.  “Fundamentalist”, while now used by progressives to refer to anyone from any religion who has not compromised the traditional beliefs of his religion to their liking, was coined in the early twentieth century by Protestant theologians actively fighting the takeover of their denominations by liberalism and originally meant a kind of conservative pan-Protestant alternate ecumenism (4).   Those who chose the term “evangelical” to distance themselves from fundamentalism, although they claimed they wanted a more intellectual approach (5), really meant that they wanted a more compromising and less combative approach to liberalism.  Twenty years later, writers within evangelicalism were warning that some in the movement were abandoning sound theology, at least with regards to the infallible authority of Scripture. (6)

 

There are other connotations to the word “evangelical” than “theologically conservative Protestant”, of course, and when the new “evangelicals” of the 1950s chose this word to distance themselves from the fundamentalists it was because the word was older and had these other connotations.  In the sixteenth century, Dr. Luther and the other Reformers used the word to distinguish themselves from the papacy and its followers.  Used in this sense it was synonymous with Protestant and in much of Europe today it retains the meaning of “Protestant” and is used of anyone who is Protestant in ecclesiastical affiliation regardless of what his theology may be.  In the Anglican Church, which retained her Catholic structure through and after the Reformation, those who emphasized her ongoing Catholicity and those who stressed her Protestantism often sparred with each other and those stressed the Protestantism formed a faction and called themselves evangelical.  In the eighteenth century, evangelical took on yet another meaning in the English-speaking world as it became attached to the emphasis upon a personal conversion experience in the revivals that attended on the preaching of John and Charles Wesley, George Whitefield, Jonathan Edwards, Howell Harris, Daniel Rowland, Ebenezer Erskine, Gilbert Tennent, Theodorus Jacobus Frelinghuysen, James Davenport, Jonathan Dickinson, Samuel Davies and others.  This became the primary meaning of the word in North America and is the meaning which the new “evangelicals” of the 1950s, who largely built their movement around the success of the Billy Graham evangelistic crusades, (7) most clearly had in mind.

 

My degree of comfort with the term varies in accordance with these connotations.  None of them is entirely unproblematic.  The one with which I am the most comfortable is Dr. Luther’s.  He used the word because he did not want his followers to be called by his own name (8) but by the name of the Gospel.  The implication, however, is that the doctrine of justification by faith alone is “the Gospel”, that it had been lost, and that he had rediscovered it.  Dr. Luther did not actually think this way, but since him it has been taken this far.  I know of some, for example, who think that all of the ancient Churches, not just Rome, but the churches of the East and the further East, lost the Gospel ages ago and that it was only rediscovered in the sixteenth century.  These are blissfully ignorant of the fact that their view of Church history is both heretical and identical with that of all the sects that they label “cults.”  The doctrine of justification by faith alone, important as it is, is not the Gospel.  If it were the Gospel, then Christianity would be saying to the world “we’ve got good news for you, all you have to do is believe” and worded that way the doctrine ceases to be a precious truth and becomes the noxious heresy of antinomianism. (9) Any truth can become a heresy if focused on to the point that we lose sight of other necessary truths.  In the early Church, the deity of Jesus Christ and His humanity, the oneness and the Threeness of God, were each twisted into heresies that denied their complementary truths.  The same is done to justification by faith alone when it is made out to be the Gospel, rather than ancillary to the Gospel.  The Gospel is that Jesus Christ, the Eternal Son of God become Man for us, died for our sins, according to the Scriptures and was buried, and that He rose again the third day according to the Scriptures and was seen by a multitude of witnesses (1 Cor. 15:3ff). This message, the Good News that Christianity is commanded to preach to the world, is central to the Niceno-Constantinopolitan Creed, the Creed that is most truly universal being confessed by all the ancient Churches, including the Roman, and by the three main Reformation traditions.

 

I am less comfortable with the North American meaning of the word than with Dr. Luther’s.  The revivalist message, that each of us needs to internalize our faith, to repent of our sins and commit to personally following Christ, rather than relying upon external Church membership and attendance, is sound enough.  Unfortunately, it is often preached in an unhealthy way that has the opposite effect to that of Dr. Luther’s evangelical message.  Dr. Luther, in emphasizing justification by faith alone, directed the believer to look outside himself, through the eyes of faith, to his Redeemer proclaimed in the Gospel (that He died for our sins – it is finished – and rose again, objective, external, historical facts).  North American evangelicalism, by contrast, tends to turn the believer’s eyes back onto himself, to get him to constantly question whether his faith experience is real, and to answer the call of the evangelist repeated times, with decreasing levels of assurance each time.  If sixteenth century evangelicalism tended towards the error of confusing the ancillary doctrine of justification by faith alone with the Gospel itself, North American evangelicalism tends towards the error of confusing “ye must be born again” with the Gospel, a worse error because these words, by stating the need of the soul of fallen man, are closer in nature to Law than Gospel.  It lends to the problem of the inner-directed gaze by tying the re-birth, contrary to the Church Fathers, the ancient Churches, the three branches of the Magisterial Reformation, not to the Sacrament of Baptism which like the internal work of the Holy Spirit of which it is the outward symbol cannot (and need not) be repeated and in which the recipient is passive but to a personal act of repentance and (re-)dedicating oneself to Christ which is active on the part of the participant, which can be repeated, and which ought to be repeated as the need arises. (10)

 

The connotations of evangelical in the Anglican context, to the extent they are distinct from the previous two sets, are those with which I am least comfortable.  In the sixteenth century, evangelical as applied to the reformed Church of England had Dr. Luther’s meaning, today it is closer to the generic North American meaning, but in between it was the name of a faction or party within the reformed Church of England.  That forming a faction or party within the Church is a bad thing to do is one of the main themes of St. Paul’s first epistle to the Corinthians.  Of course, someone might respond that this point could be raised against the Anglican Church’s post-Reformation status as a distinct Church.  The answer to this, of course, is that in the New Testament there was a huge difference between the factions within the Corinthian Church declaring themselves to be “of Apollos”, or “of Cephas” or “of Paul” on the one hand, and the distinction on the other hand between “the Church in Galatia” or “the Church in Thessalonica” or between the seven Churches to whom letters are addressed in the second and third chapters of the Apocalypse.  In the English Reformation, when the Church of England in conjunction with Parliament declared herself free from the usurped authority of the Patriarch of Rome, she did not excommunicate said Patriarch nor did she excommunicate the Latin Church that remained under his authority.  The excommunication ran entirely in the opposite direction, demonstrating where the spirit of schism truly lay. (11)   Indeed, apart from its factionalism what I dislike the most about the Anglican Church’s evangelical faction is the low value it places on the efforts of the English Reformers to not be schismatic, to maintain continuity with the pre-Reformation Church, to keep the reforms moderate and conservative, and to be guided by how the Church of the first millennium and especially the early Patristic centuries interpreted the Scripture in making what reforms she made.  The evangelical faction of the Anglican Church has undergone many internal changes, (12) what has remained consistent about it is that it stresses things that we have in common with only the Lutherans, Reformed, and some of the separatist sects above the faith, spelled out in the Apostles’ and Nicene Creeds which we have in common with all of the ancient Churches as well as the Lutherans, the Reformed on their best days, and slightly fewer of the separatist sects and other things (liturgical worship, three-fold historical ministry with episcopal government, etc.) that we have in common with the other ancient Churches and some of the Lutherans.  The proper hierarchy of value is that the common faith is most important, followed by the other things we have in common with all the ancient Churches, followed by the things we have in common with the Lutherans and Reformed.

 

With these misgivings about these three historical uses of the term and especially since the one with which I am most comfortable, Dr. Luther’s, has decayed into the contemporary European usage in which it is a synonym for Protestant regardless of theology, I would very much prefer that another term be used for a theological conservative.  Fundamentalist would be better except that around the time that the new evangelicalism was distancing itself from fundamentalism, fundamentalism was narrowing its own self-identity in less-than-desirable ways (13).  Catholic would be better yet were it not for the fact that most Protestants have conceded it to Rome making it impossible for anybody else to use it without a disclaimer as long as the Oxford English Dictionary.  This leaves us with orthodox, which has never been conceded to the Eastern Church the way Catholic has been to the Roman (traditionalist Roman Catholics and fundamentalist Protestants have always used it and it has long been the preferred term of those Anglicans who stress the importance of maintaining continuity in doctrine, structure, worship and practice with the Church of the first millennium, especially the first five centuries), and would have been the best option regardless since it has been the term for doctrinal soundness since the very beginning.

 

 

 

 (1)   It was roughly twenty years ago that one NDP member, Bev Desjarlais, voted against Bill C-38, which established the legal fiction of same-sex marriage across the Dominion, although it cost her the nomination of her party in the next election. The Liberals of the last thirteen years have moved much further down the slippery-slope from the Civil Marriage Act.

(2)   The resemblance is almost as remarkable as that between David Bentley Hart, the lay Eastern Orthodox theologian whose liberal Protestant views pass as traditional Eastern Orthodox ones to Westerners who are not sufficiently read in the theology of the East to know the difference and the late M*A*S*H actor David Ogden Stiers (after Stiers grew a beard in the mid ‘90’s) or between Captain Airhead’s current girlfriend and actress Zooey Deschanel.

(3)   The term “liberal” in both instances refers to the acceptance of Modern ideas over older, classical and traditional ideas.  About a century ago “liberal” theologians were called Modernists which is more accurate label.  The term “liberal” comes from the Latin word for “generous”.  Whether in the realm of politics or theology, it is a form of self-flattery and those who do not themselves identify as “liberals” seldom see in “liberals” the generosity and broad-mindedness they claim for themselves, quite the opposite.

(4)   As represented, for example, by the volumes The Fundamentals: A Testimony to the Truth, edited by A. C. Dixon, Louis Meyer, and R. A Torrey, originally published in twelve volumes from 1910 to 1915, then rebound in the four volumes they have been published as ever since in 1917.  Dixon was a Baptist minister, Meyer a Reformed Presbyterian, Torrey a Congregationalist, and the contributors included Presbyterians such as James Orr, A. T. Pierson, and B. B. Warfield, Baptists such as E. Y. Mullins, G. Campbell Morgan, and Thomas Spurgeon, Anglicans such as Dyson Hague, W. H. Griffith Thomas, Handley Moule, G. Osborne Troop and C. T. Studd, Methodists such as A. C. Gaebelein and John L. Nuelson, Lutheran Frederic Bettex, A. J. Pollack of the Plymouth Brethren, and various other contributors from these and other denominations.

(5)   A laughable claim since they were hardly more scholarly then the men who contributed to The Fundamentals, note 4 vide supra.  Mark A. Noll’s The Scandal of the Evangelical Mind (Grand Rapids: Eerdmans, 1994) was a tremendous indictment of the movement’s efforts in this regards after four decades.  Perhaps if “intellectual” is taken in the uncomplimentary sense with which Tom Wolfe used to use or as is used by historian Paul Johnson in his Intellectuals (London: Weidenfeld & Nicolson, 1988) it might be defensible.

(6)   Harold Lindsell, The Battle for the Bible (Zondervan: Grand Rapids, 1976) followed by his The Bible in the Balance (Zondervan: Grand Rapids, 1979) for example.  A decade later Francis Schaeffer addressed the declining doctrinal standards of evangelicalism in his last book The Great Evangelical Disaster (Wheaton: Crossway, 1984).

(7)   Apart from doing what he was most famous for doing, Billy Graham was the founder of Christianity Today, the flagship magazine of the new evangelicalism.  Carl F. H. Henry was the magazine’s first editor.

(8)   As Robert Burns said “the best laid scheme o’ mice an’ men gang aft agley.”

(9)   Gospel means “good news”.  If “justification by faith alone” were the Gospel this would mean that it is itself the central content of the message of Christianity.  The very wording, “justification by faith alone”, however, should make it obvious that this is not the kerygma but a theological formulation.  If you try to express what “justification by faith alone” means as a message addressed to people in the second person then you end up with “all you have to do is believe”.  There is a huge difference between saying that “all you have to do is believe” is Christianity’s message to a fallen and sinful world and saying that Christianity’s message is “God has given us a Saviour, His Only-Begotten Son, Who became a man just like us except without sin, Who died for our sins upon the cross that He might take them away and defeat the enemies that have held us in spiritual bondage since our first parents, Who after He was buried showed His triumph over these enemies of sin and death by rising again from the dead, leaving the grave behind, showing Himself to His followers, and ascending back to His Father” and that we are to believe this message and trust this Saviour rather than in our own efforts to please God.

 

The second wording shows where the doctrine of justification by faith alone belongs, in the unrolling of the implications of the Gospel for us, that because the Saviour God has given us is so perfect and the salvation He accomplished for us so complete, He and not our own efforts is the proper object of our faith, just as He and not our own faith, is the proper content of the Gospel.  The first wording, however, expresses what you get when you make justification by faith alone itself out to be the Gospel.  This is not what those who call justification by faith alone the Gospel usually intend to convey, they have just not thought through the implications of what they are saying. 

 

In the text of the essay I identified the heresy which they unintentionally make themselves guilty of by sloppy thinking as antinomianism.  This is because if “all you have to do is believe” is itself the “good news”, this translates into “you don’t have to do good” which is the historical meaning of antinomianism (more precisely, antinomianism is the idea that Christians do not have to obey the moral part of the law), whereas justification by faith alone in its proper place, does not tell you that you don’t have to do good, it tells you that your efforts to do good cannot save you or assist in your salvation, and that you are to trust in Jesus Christ rather than them. 

 

Anti-protestant apologists, usually for Rome, like to refer to the heresy of “solafideism”.  This suggests that “justification by faith alone” is itself, and not merely its being placed in the centre of the Christian kerygma bumping out Jesus, His death, and resurrection, a heresy.  This, however, ignores the very nature of heresy.  At the core of every heresy is a truth which has been misplaced, taken out of its proper context, so that other truths are diminished or denied.  The truth at the core of Sabellianism (modalism, the denial of the distinct Persons of Father, Son, and Holy Spirit) is the unity of God.  The truth at the core of Tritheism (the denial of the unity of Being of Father, Son, Holy Spirit so as to make them three Gods) is the distinction of the Persons.  The truth at the core of Nestorianism (the separation of the deity and humanity of Jesus Christ so as to divide His Person) is that His human nature remains distinct from His divine nature even though they are united in His Eternal Person so that whatever is true of either of them is also true of Him, the Person. 

 

If there is a heresy of Solafideism this can only be because there is a truth of Solafideism.  If there is a heresy of Solafideism  which denies James 2:24 (and the larger passage in which it is found), then the truth Solafideism is the affirmation of Romans 4:3-5 (the wording of verse five is much stronger than what could be conveyed by the word “alone” or “only”), the entire chapter in which it is found and those before and after, the epistle of Galatians, Ephesians 2:8-10, Titus 3:4-8 (notice how the last two passages make the good works, the need for which they declare in the final verse, rest upon the foundation of their not having contributed to salvation by grace) and all the passages in the Johannine corpus (far too numerous to list but take the best known verse of the New Testament, John 3:16 as an example) which promise everlasting life to “whosoever believeth” in Jesus. 

 

Historically, if the Reformers placed too much importance on justification by faith alone by carelessly speaking as if they had recovered a lost Gospel, this is because Rome, despite having been officially committed to Sola Gratia since the days of St. Augustine of Hippo, had in practice been denying all the “to him that worketh not” and “not by works of righteousness which we have done” and the like found in these passages by exaggerating the importance and value of good works to the point of having created a treadmill theology in which people were kept on the treadmill of good works by having the carrot of salvation dangled in front of them, tantalizingly just out of reach, while they are whipped from behind with threats of hellfire or its unscriptural second cousin once removed purgatorial fire.  When challenged by the Reformers on this, Rome doubled down on this error, denied any truth to Solafideism (thus carelessly denying the truth of the passages just referenced) and made herself guilty of a far bigger and worse heresy than the one of which they accused the Reformers.

 

“Not by works”, which expresses what the “alone” in “faith alone” means much more strongly than the word “alone” ever could, occurs throughout the Pauline corpus of the New Testament.  It cannot be explained away by saying that the works in question are merely the ceremonial works of the Mosaic Law.  Titus 3:5’s “not by works of righteousness” clearly excludes this explanation.  So does St. Paul’s explanation of why justification is not by works – “that it might be by grace” (Rom. 4:16), that is to say, a gift.  Faith can receive a salvation that is freely given, works cannot, if they enter the picture then what they receive is a reward or a wage not a gift.  All “faith alone” was ever supposed to mean is that faith does not share its role in God’s order of salvation, the role of the hand that receives the freely given gift of God’s grace in Jesus Christ, with anything else.  Works cannot perform this role, neither can repentance which has the ancillary role of preparing the soul that it may trust in God’s grace, nor can the Sacraments which like the preaching of the Word are the hands of the Giver not of the recipient.  Anyone who considers that to be heresy, is himself the heretic.

(10)                       Note that the word “conversion”, while it can often mean accepting the faith for the first time, such as when we speak of someone from another religion (Judaism, Islam, Hinduism, etc.) or from a secular faith that masquerades as a non-religion (atheism, Communism, etc.) converting to Christianity, in which case it has the same one-time, not-to-be-repeated connotations of baptism and the spiritual work of regeneration, it is also  used in Scripture for occasions when a Christian is restored after a fall (see Lk. 22:32, in which Jesus speaks of St. Peter’s restoration after denying Him as a future conversion, St. Peter having already confessed the saving faith of Jn. 20:31 at Caesarea Philippi in Matt. 16:16 and been told that he was blessed because he had been enlightened by the Father Himself) and so denotes something that is repeatable (despite the nonsense which some early Christians held and which, due to the influence of the Shephard of Hermas, it took a couple of centuries for the early Church to fully repudiate, that each Christian is allowed only one big screw up and do-over after his baptism). 

(11)                       To make the point even clearer, dialogue between the reformed Church of England and the Eastern Orthodox Churches, more specifically between the Ecumenical Patriarch of Constantinople, at the time Cyril Lucaris, and the Archbishop of Canterbury, first George Abbott then William Laud, took place in the reigns of James I and Charles I in the early seventeenth century, long before Constantinople and Rome lifted the mutual excommunication they had pronounced upon each other in the eleventh century.  Although the leadership of the English Church never formally put this into writing, this early dialogue demonstrates that they regarded the excommunications of the eleventh century as political rather than valid and did not see themselves as bound by the papal excommunication of the East now that they had repudiated Rome’s usurped authority (Dr. Luther had a similar attitude).

(12)                       When the faction first formed it was very hard-core Calvinist to the point that it accused orthodox Churchmen who did not think that the canons of Dort should be binding on Anglicans or double predestination the subject of every sermon of “Arminianism” although few if any of those so accused were adherents to the tenets of the Remonstrance.  In the eighteenth century, the preaching of the Wesleys – although they were not of the evangelical faction themselves but are considered to have been evangelicals because they were among the first of the North American sense of the word – brought both a form of Arminianism that was quite modified from the Dutch original into Anglican evangelicalism.  The Calvinists remained, now as a sub-faction within the evangelical faction, somewhat ironically (the evangelicals had historically been the liberal faction of the Church) considered the more conservative sub-faction of Anglican evangelicalism.  Some of these seem to think that the Forty-Two Articles (the Reformed aspects of which were moderated when revised into the Thirty-Nine that have been the actual standard of Anglicanism for centuries) and the Lambeth Articles (which, due to Queen Elizabeth I’s wise veto, never became official the doctrine of the Church) are genuinely Anglican but that the 1549 Book of Common Prayer (mostly the work of Archbishop Cranmer) is not.  The Calvinist evangelicals are at their best today when insisting on strict adherence to the Book of Common Prayer and other classical Anglican formularies (this should include the 1611 Authorized Bible but often doesn’t) in worship, although this insistence is somewhat one-sided being the more vehemently protested against the inclusion of more traditional ceremonies and rituals than against slimming down the liturgy and making the sermon and music more resemble what you would find in a generic evangelical “non-denominational” mega-church. 

(13)                       What began as a cross-denominational cooperative movement against liberalism, became a movement which preached schism from other conservative Protestants (even within the same denomination) for not being schismatic enough (they called this second-degree separation).  While the movement remained theoretically neutral on eschatological interpretations, in practice it became even more dispensationalist than evangelicalism.  This may be due to non-dispensationalists (and non-pre-millennialists in general) moving over to the evangelical movement, but it is just as likely that dispensationalism’s bad ecclesiology appealed to their new hyper-separatism.  This, of course, meant that they became more committed to the “two peoples of God” nonsense than evangelicalism. Interestingly this did not necessarily mean they became more prone to the practical error of “Christian Zionism”, i.e., giving carte blanche support to the present state of Israel, than dispensationalist evangelicals.  Bob Jones Jr., president then chancellor of the fundamentalist university his father built for much of the second half of the twentieth century and certainly a dispensationalist devoted several pages of his memoirs, Cornbread and Caviar, to debunking Jerry Falwell’s more uncritical support of Israel by explaining that the country was secular and ungodly, persecuted Christians, hypocritically treated Arabs and Muslims the way they complained about having been treated themselves by everyone else throughout history, and at the time - as also today - were governed by a party formed and led by the leaders of the organizations that waged terrorist war against the United Kingdom in the 1940s prior to the partition of the Holy Land and their gaining independence in 1948.  He spelled out several of the crimes of the Irgun and Stern Gang in detail – can you imagine any evangelical dispensationalist doing this?  Similarly, John R. Rice of Sword of the Lord failed to get the memo that all dispensationalists must uncritically support Israel.  

 

I don’t include KJV-Onlyism in the list of undesirable elements of fundamentalism’s new self-definition.  The Authorized Bible is the preferred English translation of fundamentalism, actual KJV-Onlyism is held by some fundamentalists not by all.  While I am not a KJV-Onlyist in the sense of thinking that the Authorized Bible could not even hypothetically be improved on and that only someone involved in a Satanic New Age conspiracy or Alexandrian Cult would try I would say that until principles derived from orthodox faith are made the basis of textual scholarship again (such as, at the very least, that the correct text will be found in what has been read in the Church all along and not in manuscripts, regardless of their age, hidden away in obscure monasteries and libraries for centuries, see nineteenth century High Anglican Dean John W. Burgon for more such principles) and translators found who are at least the equals in scholarship of Bishops Andrewes, Overall and their co-translators (extremely unlikely, considering that the explosion of new translations coincided with the period of which Joe Sobran remarked “In 100 years we have gone from teaching Latin and Greek in high school to teaching remedial English in college”) a snowball stands a better chance in hell than of this happening.  By contrast with fundamentalism, evangelicalism went from a general preference for the New International Version to a general preference to the English Standard Version.   This took place because of the 2011 “update” to the NIV that made it “gender-neutral”.  Even before that, the value of the translation of which Rupert Murdoch’s company has owned the copyright since 1988, was grossly exaggerated.  In second-year Greek, one of my classmates remarked about how first year Greek had ruined the NIV for him.  I don’t remember there being much if any dissent to this opinion.  A few years after that I remember attending a service where the sermon was preached from the NIV with the text on a screen behind the preacher.  I happened to have my Greek New Testament with me, and looked up the same text.  The differences were far more than can be explained by the difference between “dynamic equivalence” and “literal” (nor could they be explained by differences in the underlying text, even if it were not the case, as it happened to be, that the Greek NT I had with me that day was not my Textus Receptus but the UBS fourth edition). Something that was a statement of fact in the Greek was a question in the NIV.  Proper names not present in the Greek were in the NIV.  As for the ESV it is the Revised Standard Version, a translation notorious for its liberal slant, the use of which was purchased from the National Council of Churches, then edited by J. I. Packer et al. sufficiently to allow for it to be sold under a different name and marketed as a “conservative” translation.